2013. január 5., szombat

SCREW - Jukai ni Saku Ai

MAGYAR


Fák Tengerében Nyíló Szerelem



Szerettem mosolyod, könnyeid, ez volt mindenem
Most már ki tudom mondani

A világ végéig, az óceán fenekéig, akár egy zátonyra futott süllyedő hajó
Az idő soha többé nem pereg tovább, érzéseim nem bontakoznak ki

Bal kezemből kihullik és szétszóródik, a haloványan megmaradt melegség

Lágyan sodródik céltalanul, átsiklik tenyeremen
Akár egy tehetetlen léggömb
Átadtalak az égnek, folytatom céltalan vándorlásom
Minden megtört

Senkinek sem mutattam meg őszinte könnyeim, mikor elárasztanak az emlékek

Elbűvölt az égből lehulló madár, mivel a te hátadon is szárnyak voltak

Hozzád éneklek, ki emlékeim közt ragyogtál
A búcsú dallamát dúdolva
Óhajokat és érzéseket küldve... csak még egy utolsó szót...
Még egyszer látni akarlak

Az igazság az, hogy mélyen benned szunnyadok

Egyszer majd szárnyra kelünk, teljesen elveszünk a fák tengerében
Egyszer majd szárnyra kelünk, összefutunk a fák tengerében, hol szerelem nyílik




KANJI


樹海に咲ク愛



愛していた 笑顔も涙も 僕の全てだった事
今なら言えるよ

果てへ続く深海の底 沈みひび割れた船のよう
二度と時を刻む事はない 浮かび上がらない気持ち

左手から零れ落ちる 微かに残った温もり

ふわりと漂いあてもなく手の平をすり抜けてく
無力な風船のように
アナタを譲った空へと 僕は彷徨い続ける
途切れた全てが

誰にも見せなかった真実の涙思い出に溢れて

空へ沈む鳥に見惚れていた アナタの背にも羽があったんだね

歌うよ記憶の中煌いたアナタに
さよなら旋律に乗せて
願いを、想いを届けて…せめて一言だけでも…
もう一度逢いたい

有りの儘全ての僕は アナタの中深く眠る

いつかは羽ばたき 失うだろう 樹海の果てに
いつかは羽ばたき 出会えるだろう 樹海に咲く愛




ROMAJI

Jukai ni Saku Ai




aishiteita egao mo namida mo boku no subete datta koto
ima nara ieru yo

hate e tsuzuku shinkai no soko shizumi hibiwareta fune no you
nido to ji wo kizamu koto wa nai ukabi agaranai kimochi

hidari te kara kobore ochiru kasuka ni nokotta nukumori

fuwari to tadayoi ate mo naku te no hira wo suri nuketeku
muryokuna fuusen no you ni
ANATA wo yuzutta sora e to boku wa houkoui tsuzukeru
togireta subete ga

dare ni mo mesenakatta shinjitsu no namida omoi de ni afurete

sora e shizumu tori ni mihoreteita ANATA no se ni mo hane ga attan da ne

utau yo kioku no naka kirameita ANATA ni
sayonara senritsu ni nosete
negai wo, omoi wo todokete...semete hitokoto dake demo...
mou ichido aitai

ari no mama subete no boku wa ANATA no naka fukaku nemuru

itsuka wa habataki ushinau darou jukai no hate ni
itsuka wa habataki deaeru darou jukai ni saku ai


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése