Sadie - Swallow Rain

Magyar

(Felemésztő Eső)

Tested melege, mit elsöpört tőlem megszámlált könnyes mosolyaid szele, megfagyasztja szívem

A csonka valóságban csak az én bánatos jobb kezem zokog

Soha vissza nem térő szavak

Az eső elnyeli, még egyszer

Melletted akarok zokogni

Az eső elnyeli, nem tér vissza

Azt akarom, hogy szükséged legyen rám

Hát nem teljesül be vágyam egy egész örökkévalóságon át?

Megfakul e csöndes szoba

Még legutolsó szavaid sem tudom visszaidézni

Tükörben visszatükröződő arcodon nem mutatkozik félénkség

Szorongattam a telefont, mely nem akart megcsörreni

Az eső elnyeli, úgy ahogy van

Vágyódom a reggel után, mikor többé már nem ébredek föl

Az eső elnyeli, vajon miért

Olyan kedves nekem a szűnni nem akaró eső

Szeretnék elmenekülni a valóság elől, mely nem válik valóra

Szívem vak

Így hát mindig tőled függ

Nem élhetek nélküled, ezért győzz meg az ellentétéről

Az eső elnyeli, őszintén

Rettegtem a magányos éjszakáktól

Az eső elnyeli, nem értem

Tudni akarom mi az élet értelme

Az olvadó hóban nyíló virághoz könyörgő egyetlen hang

Bárcsak ne tűnne tova

Tovavész a múlandóságban, nem érem el, nem tudom megóvni

Ez biztos, most már soha többé

KANJI

Swallow rain

数えた笑み涙風がさらって離れた体温が胸を凍らす

未完成な事実にただ悲しい右手が泣いています

帰らない言葉

Swallow Rainもう一度

貴方のそばで泣きたい

Swallow Rain帰らない

貴方の必要でいたい

Is not my wish fulfilled through all eternity?

静かなこの部屋は色褪せてゆく

最期の声さえも思い出せない

鏡に映る顔に恥じらいはない

鳴らないはずの電話握っていました

Swallow Rainこのまま

目覚めない朝が欲しくて

Swallow Rain何故だろう

止まない雨が愛しい

I want to get away from the reality that does not come true.

My heart is blinded.

So always it depend on you.

I can't live without you, so change my mind.

Swallow Rain素直に

独りの夜が怖かった

Swallow Rainわからない

生きてる意味が欲しくて

雪解けに咲く花に願う声一つだけ

はぐれないようにと

儚げに去ってゆく届かない守れない

きっともう二度と

ROMAJI

Swallow rain

Kazoeta emi namida kaze ga saratte hanareta taion ga mune wo koorasu

Mikansei na jijitsu ni tada kanashii migite ga naite imasu

Kaeranai kotoba

Swallow rain mou ichido

Anata no soba de nakitai

Swallow rain kaeranai

Anata no hitsuyou de itai

Is not my wish fulfilled through all eternity?

Shizuka na kono heya wa iroasete yuku

Saigo no koe sae mo omoidasenai

Kagami ni utsuru kao ni hajirai wa nai

Naranai hazu no denwa nigitte imashita

Swallow rain kono mama

Mezamenai asa ga hoshikute

Swallow rain naze darou

Yamanai ame ga itoshii

I want to get away from the reality that does not come true.

My heart is blinded.

So always it depend on you.

I can't live without you, so change my mind.

Swallow rain sunao ni

Hitori no yoru ga kowakatta

Swallow rain wakaranai

Ikiteru imi ga hoshikute

Yukidoke ni saku hana ni negau koe hitotsu dake

Hagurenai you ni to

Hakanage ni satte yuku todokanai mamorenai

Kitto mou nidoto